セシウム（esium）カルシウム（calcium）
私が習った時にはセシュームとカルシュームだったと思うけど、いつからセシウム、カルシウムと表記する様になったのだろう。
表記はセシウム、カルシウムになったのだが、一番正しい発音をすると言われているＮＨＫのアナウンサーもセシューム、カルシュウムと発音している様に聞こえる。
（ヘッ・アルミニュームもアルミニウムって書くの！！・何で～？）
まあ、無線屋の世界でも digitalをどう表記するか検討した事があった。発音に近ければ『ディジタル』か『デイジタル』だけど日本人には発音しづらい。結局、日本人の発音しやすい『デジタル』に落ち着いた。そういえば、それ以前にはオーディオのＨｉ－Ｆｉもハイフィーと発音する方が英語の発音に近いと言われた事もあったけど、結局ハイファイになった。
変り種なのは simulationだろう。表記はシミュレーションだけど、日本人にはこれが発音しづらくてシュミレーションと発音してしまう人が多い。実は私も趣味レーションと言っています。（トホホ）
表記はセシウム、カルシウムになったのだが、一番正しい発音をすると言われているＮＨＫのアナウンサーもセシューム、カルシュウムと発音している様に聞こえる。
（ヘッ・アルミニュームもアルミニウムって書くの！！・何で～？）
まあ、無線屋の世界でも digitalをどう表記するか検討した事があった。発音に近ければ『ディジタル』か『デイジタル』だけど日本人には発音しづらい。結局、日本人の発音しやすい『デジタル』に落ち着いた。そういえば、それ以前にはオーディオのＨｉ－Ｆｉもハイフィーと発音する方が英語の発音に近いと言われた事もあったけど、結局ハイファイになった。
変り種なのは simulationだろう。表記はシミュレーションだけど、日本人にはこれが発音しづらくてシュミレーションと発音してしまう人が多い。実は私も趣味レーションと言っています。（トホホ）
